KeyVitals服务条款
1. 适用
本条款适用于Cash Capital株式会社(以下称「我们」) 提供的 KeyVitals 服务与使用它的企业 (以下称「客户」)。与客户另有合同的, 以合同为准。
2. 账号
客户负责管理自己的账号与密码, 以及给员工开设的账号。
3. 客户的义务
客户自行负责录入数据的正确性, 以及取得员工 / 顾客对数据处理的必要同意。
4. 禁止事项
违反法令或公序良俗的使用; 未经许可访问他人的账号或数据; 妨碍服务运行 (过量请求、攻击漏洞、逆向工程等); 把账号转让或借给第三方; 其他我们合理判断为不适当的行为。
5. 数据归属
客户录入的数据归客户所有; 我们只为提供服务而处理。
6. 服务的变更与停止
维护、故障或不可抗力时可能变更或暂停服务。事先在系统内或用电子邮件通知; 紧急维护可能事后通知。
7. 免责
- 系统里的工资、社会保险等数字是估算, 不是社会保险劳务士或税务方面的意见。
- 第三方 POS / 收银系统的规格变化可能影响对接功能。
8. 责任上限
除我们的故意或重大过失外, 我们的赔偿责任以该客户在损害发生前 12 个月内实际支付的服务费用为上限。
9. 解约与数据交付
解约后 30 天内, 按客户的要求以 CSV 等通用格式交付数据; 之后按隐私政策删除。
10. 准据法与管辖
适用日本法律; 以东京地方法院为第一审专属管辖法院。
联系方式
制定日: 2026年10月14日
利用規約
1. 適用
本規約は、Cash Capital株式会社(以下「当社」) が提供する KeyVitals と、これを利用する事業者 (以下「お客様」) に適用されます。お客様との個別契約がある場合は、個別契約が優先します。
2. アカウント
お客様は、自身のアカウントとパスワード、および従業員に発行したアカウントを管理するものとします。
3. お客様の義務
入力するデータの正確性、ならびに従業員・顧客からのデータ取り扱いに必要な同意の取得は、お客様の責任とします。
4. 禁止事項
法令または公序良俗に反する利用、権限のないアカウント・データへのアクセス、サービスの運営の妨害 (過度なリクエスト、脆弱性への攻撃、リバースエンジニアリングなど)、アカウントの第三者への譲渡・貸与、その他当社が合理的に不適切と判断する行為。
5. データの帰属
お客様が入力したデータはお客様に帰属します。当社はサービスの提供のためにのみ取り扱います。
6. サービスの変更・停止
保守、障害、不可抗力などの場合、サービスを変更または停止することがあります。事前にシステム内または電子メールでお知らせします。緊急の保守は事後のお知らせとなる場合があります。
7. 免責
- システム上の給与・社会保険などの数値は見込みであり、社会保険労務士・税務の助言ではありません。
- 第三者の POS レジの仕様変更により、連携機能が影響を受けることがあります。
8. 責任の上限
当社の故意または重大な過失による場合を除き、当社の賠償責任は、損害発生前 12 か月間にお客様が実際に支払った利用料金の額を上限とします。
9. 解約とデータの引き渡し
解約後 30 日以内に、お客様のご要望に応じて CSV などの汎用的な形式でデータをお引き渡しし、その後はプライバシーポリシーに従って削除します。
10. 準拠法・管轄
日本法に準拠し、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
お問い合わせ
制定日: 2026年10月14日
Terms of Service
1. Scope
These terms apply to the KeyVitals service provided by Cash Capital Inc. ("we") and to the businesses that use it ("customers"). A separate contract with a customer takes precedence.
2. Accounts
Customers are responsible for their own accounts and passwords and for the accounts they issue to their staff.
3. Customer obligations
Customers are responsible for the accuracy of the data they enter and for obtaining any consent their staff or customers must give.
4. Prohibited use
Unlawful or immoral use; accessing accounts or data without permission; interfering with the service (excessive requests, attacking vulnerabilities, reverse engineering, etc.); transferring or lending an account to a third party; anything else we reasonably judge inappropriate.
5. Ownership of data
Data entered by a customer belongs to that customer. We process it only to provide the service.
6. Changes and suspension
The service may change or pause for maintenance, faults or force majeure. We give notice in advance in the system or by email; urgent maintenance may be notified afterwards.
7. Disclaimers
- Payroll, social insurance and similar figures in the system are estimates, not advice from a labour-and-social-security attorney or tax adviser.
- Changes made by third-party POS providers may affect integrations.
8. Limitation of liability
Except in cases of our wilful misconduct or gross negligence, our liability is limited to the service fees the customer actually paid in the 12 months before the damage occurred.
9. Termination and data hand-over
Within 30 days after termination we hand the data over on request in a common format such as CSV, then delete it as described in the privacy policy.
10. Governing law and jurisdiction
Japanese law; the Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance.
Contact
Effective: October 14, 2026